English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 16:3
"Then the steward said within himself, "What shall I do? For my master is taking the stewardship away from me. I cannot dig; I am ashamed to beg.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† കാരàµà´¯ വിചാരകൻ : ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? യജമാനൻ കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നീകàµà´•àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ; കിളെപàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; ഇരപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ നാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 20:33
Nevertheless the high places were not taken away, for as yet the people had not directed their hearts to the God of their fathers.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പൂജാഗിരികൾകàµà´•àµ നീകàµà´•à´‚ വനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജനം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 5:7
Therefore purge out the old leaven, that you may be a new lump, since you truly are unleavened. For indeed Christ, our Passover, was sacrificed for us.
നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പിണàµà´¡à´‚ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പഴയ à´ªàµà´³à´¿à´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» . നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പെസഹകൂഞàµà´žà´¾à´Ÿàµà´‚ à´…à´±àµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Leviticus 24:11
And the Israelite woman's son blasphemed the name of the LORD and cursed; and so they brought him to Moses. (His mother's name was Shelomith the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)
യിസàµà´°à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ തിരàµà´¨à´¾à´®à´‚ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ശപിചàµà´šàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അവനെ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ശെലോമിതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ. അവൾ ദാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദിബàµà´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµà´µà´¨àµà´±àµ† മകളായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 14:16
And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; they will have no one to bury them--them nor their wives, their sons nor their daughters--for I will pour their wickedness on them.'
അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´‚ കേടàµà´Ÿ ജനമോ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വീഥികളിൽ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ വാളàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; അവരെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´µà´¾àµ» ആരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകരàµà´‚.
Exodus 14:5
Now it was told the king of Egypt that the people had fled, and the heart of Pharaoh and his servants was turned against the people; and they said, "Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?"
അവർ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ. ജനം ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവിനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനതàµà´¤àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ഫറവോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മനസàµà´¸àµà´®à´¾à´±à´¿: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അടിമവേലയിൽനിനàµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹; നാം à´ˆ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 2:33
its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.
കാൽ പാതി ഇരിമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ പാതി കളിമണàµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ആയയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
John 7:12
And there was much complaining among the people concerning Him. Some said, "He is good"; others said, "No, on the contrary, He deceives the people."
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വളരെ à´•àµà´¶àµà´•àµà´¶àµà´ªàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; അവൻ നലàµà´²à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിലരàµà´‚ à´…à´²àµà´², അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµ ചിലരàµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
John 1:49
Nathanael answered and said to Him, "Rabbi, You are the Son of God! You are the King of Israel!"
നഥനയേൽ അവനോടàµ: റബàµà´¬àµ€, നീ ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» , നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† രാജാവൠഎനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten. Therefore be zealous and repent.
എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ശാസികàµà´•à´¯àµà´‚ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ നീ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.
Isaiah 29:18
In that day the deaf shall hear the words of the book, And the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ചെകിടനàµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേൾകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµà´•àµ¾ ഇരàµà´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ നീങàµà´™à´¿ കാണàµà´•à´¯àµà´‚
Galatians 4:24
which things are symbolic. For these are the two covenants: the one from Mount Sinai which gives birth to bondage, which is Hagar--
ഇതൠസാദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ˆ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿàµ നിയമങàµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´°àµ‡; à´’à´¨àµà´¨àµ സീനായàµà´®à´²à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ അടിമകളെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഹാഗർ.
Jeremiah 1:5
"Before I formed you in the womb I knew you; Before you were born I sanctified you; I ordained you a prophet to the nations."
നിനàµà´¨àµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½ ഉരàµà´µà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അറിഞàµà´žàµ; നീ ഗർà´à´ªà´¾à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ, ജാതികൾകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾à´¯à´¿ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 8:6
Set me as a seal upon your heart, As a seal upon your arm; For love is as strong as death, Jealousy as cruel as the grave; Its flames are flames of fire, A most vehement flame.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഒരൠമàµà´¦àµà´°à´®àµ‹à´¤à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഒരൠമàµà´¦àµà´°à´®àµ‹à´¤à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; à´ªàµà´°àµ‡à´®à´‚ മരണംപോലെ ബലമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ പതàµà´¨àµ€à´µàµà´°à´¤à´¶à´™àµà´• പാതാളംപോലെ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´œàµà´µà´²à´¨à´‚ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´²à´¨à´µàµà´‚ ഒരൠദിവàµà´¯à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
2 Chronicles 9:31
Then Solomon rested with his fathers, and was buried in the City of David his father. And Rehoboam his son reigned in his place.
പിനàµà´¨àµ† ശലോമോൻ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനെ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ രെഹബെയാം അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Psalms 100:4
Enter into His gates with thanksgiving, And into His courts with praise. Be thankful to Him, and bless His name.
അവനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ വരàµà´µà´¿àµ» ; അവനàµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
James 2:18
But someone will say, "You have faith, and I have works." Show me your faith without your works, and I will show you my faith by my works.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : നിനകàµà´•àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚. നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ കൂടാതെ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•; ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ കാണിചàµà´šàµ തരാം.
Psalms 75:4
"I said to the boastful, "Do not deal boastfully,' And to the wicked, "Do not lift up the horn.
à´¡à´‚à´à´‚ കാടàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¡à´‚à´à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 9:27
As they were going down to the outskirts of the city, Samuel said to Saul, "Tell the servant to go on ahead of us." And he went on. "But you stand here awhile, that I may announce to you the word of God."
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശമൂവേൽ ശൗലിനോടàµ: à´àµƒà´¤àµà´¯àµ» à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´µà´¾àµ» പറക; - അവൻ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿;-- ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´…à´²àµà´ªà´‚ നിൽകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 5:12
"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾àµ¾ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ ആചരികàµà´•.
Joshua 21:37
Kedemoth with its common-land, and Mephaath with its common-land: four cities;
യഹàµà´¸à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ കെദേമോതàµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ മേഫാതàµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚,
Matthew 21:5
"Tell the daughter of Zion, "Behold, your King is coming to you, Lowly, and sitting on a donkey, A colt, the foal of a donkey."'
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» ഇതൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 14:29
Let two or three prophets speak, and let the others judge.
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´°à´£àµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ പേർ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µàµ¼ വിവേചികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ecclesiastes 2:22
For what has man for all his labor, and for the striving of his heart with which he has toiled under the sun?
സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ഹൃദയപരിശàµà´°à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ഫലം?
Hosea 2:6
"Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, And wall her in, So that she cannot find her paths.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വഴിയെ à´®àµà´³àµà´³àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വേലി കെടàµà´Ÿà´¿ അടെകàµà´•àµà´‚; അവൾ തനàµà´±àµ† പാതകളെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ ഒരൠമതിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚.
